Què és l’Àgora Juan Andrés?

CatalàEnglish

Castellano

Bienvenidx al Ágora Juan Andrés Benítez, solar de la calle Aurora, recuperado el 5 de octubre de 2014 en memoria de Juan Andrés Benítez, espacio situado en la calle en la que vivió y donde perdió la vida a manos de los Mossos d’Esquadra, víctima de la brutalidad policial. Gracias al valor y testimonio de lxs vecinxs, se pudo encausar a los policías cuya actuación provocó la muerte de Juan Andrés. La leve sentencia deja de manifiesto la impunidad policial.

La fiebre de la especulación inmobiliaria y turística llevó a que pretendieran edificar aquí otro hotel de lujo, negocio ajeno a las necesidades del barrio.

Es un espacio autogestionado, que funciona a través de una asamblea semanal a la que se someten todos los asuntos que atañen a su funcionamiento.

El Ágora es un lugar donde lxs vecinxs pueden satisfacer necesidades sociales. Es un espacio de apoyo mutuo donde actuar y desarrollar actividades que refuercen nuestro rechazo a la alienación y represión a la cual pretende someternos el depredador sistema capitalista.

Este espacio es de todxs: tenemos que cuidarlo y mejorarlo. No es lugar para la especulación y en él no tiene cabida el machismo ni ninguna clase de violencia o discriminación.

Únete a nosotrxs para activar nuestra Ágora: trae tus ideas a la Asamblea de los martes (19.30h).

El Ágora se abre las tardes de lunes a viernes. Los sábados por la mañana los dedicamos a mejorar el espacio.

¡Te esperamos!

Català

Benvingudes a l’Àgora Juan Andrés Benítez, solar del carrer Aurora, recuperat el 5 d’octubre de 2014 en memòria de Juan Andrés Benítez, espai situat al carrer on visqué i on va perdre la vida a mans dels Mossos d’Esquadra, víctima de la brutalitat policial. Gràcies al valor i testimoni de les veïnes, es va poder encausar als policies, actuació que provocà la mort de Juan Andrés. La lleu sentència posa de manifest la impunitat policial.

La febre de l’especulació immobiliària i turística va portar a fer que pretenguessin edificar aquí un hotel de luxe, negoci aliè a les necessitats del barri.

És un espai autogestionat, que funciona a través d’una assemblea setmanal a la qual són sotmesos tots els assumptes que atenyen el seu funcionament.

L’Àgora és un espai on totes les veïnes poden satisfer necessitats socials. És un espai de suport mutu on actuar i desenvolupar activitats que reforcin el nostre rebuig a l’alienació i repressió a la qual pretén sotmetre’ns el depredador sistema capitalista.

Aquest espai és de totes: hem de cuidar-lo i millorar-lo. No és un lloc per a l’especulació i no hi tenen cabuda ni el masclisme ni cap classe de violència ni discriminació.

Participa amb nosaltres per a activar l’Àgora: porta les teves idees a l’Assemblea dels dimarts (19.30 h).

L’Àgora s’obre a les tardes de dilluns a divendres. Els dissabtes al matí els dediquem a millorar l’espai.

T’hi esperem!

English

Welcome to the Àgora Juan Andrés Benítez. This yard on Aurora street was occupied by neighbours on the 5th of October 2014 in memory of Juan Andrés Benítez. Juan Andrés lived and lost his life on this street, at the hands of the Mossos d’Esquadra (Catalan police), victim of police brutality. Thanks to the courage and testimony of the neighbours, charges were brought against the policemen who caused his death. The very mild sentence they served, however, illustrates the existing police impunity.

The rampant real estate speculation wanted this space to host yet another luxury hotel, a business that is alien to the neighbourhood’s needs.

In response to this, the neighbours have created a self-managed space, where all the issues regarding the project’s development are discussed in a weekly assembly.

The Àgora is a place where we can fulfill our social needs. It is a space for mutual support where we can develop activities that strengthen us against the alienation and repression enforced upon us by the predatory capitalist system.

This space belongs to everybody: it is our duty to take care of it and improve it. It is not a place for speculation, sexism, or any other kind of violence or discrimination.

Join us and keep our Àgora alive: bring your ideas to the Assembly on Tuesdays (19:30).

The Àgora opens in the evenings from Monday to Friday. We dedicate Saturday mornings to work and improve the space.

See you at the Àgora!

Anuncios